« Portemanteau » est un mot anglais

En plus d’être le mot français pour « support vestimentaire », un « portemanteau » en anglais est un mot où les significations de deux mots distincts sont rassemblées en un seul, comme deux manteaux sur un seul cintre.

Prenez par exemple le mot « Brexit ». En combinant les mots « Britain » et « exit » (sortie), on obtient le portemanteau « Brexit« , qui fait référence à la sortie britannique de l’Union européenne.

Quelques autres portemanteaus :
Un brunch (breakfast / petit déjeuner + lunch / déjeuner) est un grand repas entre le petit déjeuner et le déjeuner.
Un staycation (stay / rester + vacation / vacances) est un séjour de vacances où l’on reste à la maison.
Hangry (hungry / faim + angry / en colère) est une situation où l’on a tellement faim qu’on se met en colère sans raison.
Une sitcom (situation + comédie) est une série télévisée où la situation loufoque des personnages crée une comédie.

En connaissez-vous d’autres ? Faites-le nous savoir dans la section commentaire ci-dessous !

Vous voulez enrichir votre vocabulaire sans faire de guesstimate (guess / supposition + estimate / estimation) ? Contactez Élysées Langues dès aujourd’hui !